人民币服务

一个简单、灵活的储蓄账户，让您可随时调动您的人民币。

账户每日结余更可赚取利息。

• 若您的全面理财总值达港币1,000,000元或以上，更可赚取额外利息 ¹
• 设定常行指示自动进行日常汇款交易，简便快捷

注：

¹人民币储蓄存款账户结余将计算入客户的全面理财总值内。若客户之全面理财总值超过港币1,000,000元，将可获额外利息。

让您的人民币存款于一段期间内赚取较一般储蓄账户更优厚的利息。

最低存款额只需人民币10,000元。

• 存款期由1星期至1年不等可供选择
• 可全日24小时透过电话、网上或移动装置，管理人民币账户的资金
• 为与中国内地有密切联系者，提供便捷的人民币服务

注：

²开立人民币定期存款必须同时持有一个相同户名及账户号码的人民币储蓄账户。所有人民币定期存款的提存交易，必须透过该相关的人民币储蓄账户办理。

提供简单方便的日常人民币银行服务。

让您轻松处理人民币交易及签发支票。

• 签发人民币支票
• 不设最高结余上限
• 您可透过汇丰个人网上理财或电话理财服务，24小时全天候处理人民币账户的资金

注：

³香港居民透过人民币往來账户签发之人民币支票于 i) 香港支付的支票签发金额不设任何上限 ii) 于广东省（包括深圳）支付的每张支票最高签发金额为人民币 80,000 元及签发人民币支票以支付在广东省（包括深圳）的零售消费性支出的每天总支付金额最高为人民币 80,000 元。若客户在广东省（包括深圳）签发的人民币支票于同一清算日需交收的总金额超过人民币 80,000 元，部分支票将被退回，以保持客户当日有关支票的总交收金额在人民币 80,000 元限额以下。本行会因此收取支票退回收费。人民币支票只可存入在香港有效的个人或公司人民币账户及其账户需接受以人民支票存款。请确认有关个人或公司客户是否愿意接受以人民币支票为付款方式。非香港居民签发之人民币支票只可用于香港及不可用于内地。

如买卖港币计价的证券般买卖人民币计价的证券及交易所买卖基金（ETF）

• 具备多种选择让您紧贴市场趋势，包括透过「沪港通」买卖在上海证券交易所（上交所）上市的A股，买卖于香港联合交易所（港交所）上市及以人民币计价的证券和交易所买卖基金（ETF）
• 一系列在上交所上市的A股，助您直接捕捉中国的增长机遇
• 投资于多种中国A股、黄金及人民币债券市场的交易所买卖基金（ETF），助您连接中国企业和商品
• 于港交所上市的「双币双股」证券，让您灵活地以港币及人民币买卖同一证券
• 人民币投资产品的投资风险披露及免责声明适用⁴ 

免责声明

本行并不提供投资意见。投资涉及风险。证券价格可升可跌。本网页所载资料并非一项投资建议，亦不可视作向任何人士建议出售或邀请购入任何投资产品／服务的文件。

有关中国A股买卖的风险披露，请参阅中国A股买卖服务的条款和细则

债券/ 存款证可带来较稳定及可预测的票息收入，更可提升潜在的现金回报。

投资于债券和分散投资组合均有助摊薄您的风险。

• 透过直接投资于点心债券／存款证，紧贴快速发展的人民币离岸市场
• 由政府、半官方机构、企业及其他发行人发行的种种优质债券，年期由3个月至5年
• 最低投资额只需人民币10,000元
• 人民币投资产品的投资风险披露及免责声明适用 ⁴

重要风险通知

• 债券是一种投资产品。投资决定是由阁下自行作出的，但阁下不应投资于该产品，除非中介人于销售该债券时已向阁下解释，根据您的财务情况、投资经验和目标后，该产品是适合阁下的
• 债劵／存款证并不相等于定期存款
• 存款证不属于受保障存款及不会受香港的存款保障计划保障
• 发行人风险 –债券／存款证受发行人的实际和预计借贷能力所影响。及不保证发行人于须偿债时不会拖欠债务。在最坏情况下（如发行者破产），您可能无法收回本金和票息，因此最高潜在风险为损失100%投资本金及不能获取任何票息

风险披露

• 债券和存款证主要是一项中至长期的投资，并非短线投机的工具。您应准备于整段投资期内将资金投放在债券／存款证上；若选择于到期日之前提早出售债券／存款证，可能会损失部份或全部的投资本金
• 债券／存款证的利息支付和本金是由发行人去偿还，债券／存款证持有人须承担发行人的信贷风险。如果发行人不履行契约，债券／存款证持有人可能无法取回债券／存款证的利息和本金。在此情况下，债券／存款证持有人不能向汇丰追讨任何赔偿，除非汇丰本身为该债券／存款证之发行人
• 汇丰提供债券／存款证的參考价格，债券／存款证价格确会随着市场变化而波动。影响债券／存款证价格的因素包括但不限于利率、债券息差及流通性溢价的波动。而孳息率的上落对年期较长的债券／存款证的价格有更大影响。债券／存款证的买卖潜在风险，投资者未必获利，可能会蒙受损失
• 如您打算出售债券／存款证，汇丰可能会在正常市场情况下，按当前市价购回它们，但由于市况变化，卖出价可能跟原先的买入价不同
• 倘若您选择将债券／存款证所支付的款项兑换为本国货币，可能要承受汇率波动的风险
• 债券／存款证的二手市场或不能提供巨大的流通量，或买卖价格根据当前市况而定，可能与债券／存款证持有人的期望不符
• 如债券／存款证被提早赎回，您把所得资金投放在其他投资项目，未必能取得相同回报

人民币债务工具

• 投资于人民币债务工具会受利率波动影响，投资者须承受利率波动风险，这可能影响产品的回报及表现
• 人民币产品可能因所涉及的投资并无活跃的二手市场，而导致较大的买卖差价，投资者须承受较大的流动性风险及可能因此而招致亏损
• 若您选择于到期日之前提早出售人民币债券，可能会损失部份或全部的投资本金

投资于单位信托基金，可让您将投资分散于人民币在岸及离岸市场。

您可以定额投资或采用基金月供投资计划，每月供款投资。

• 透过在岸（RQFII基金）及离岸（点心债券基金）投资于快速增长的人民币市场
• 获取潜在回报及升值机会，以实现增长及派息收益
• 最低认购金额只需人民币10,000元
• 人民币投资产品的投资风险披露及免责声明适用 ⁴

重要风险通知

• 单位信托基金乃投资产品，而部份涉及金融衍生工具。投资决定是由阁下自行作出的，但阁下不应投资于本产品，除非中介人于销售该产品时已向阁下解释经考虑阁下的财务 情况、投资经验和目标后，该产品是适合阁下的
• 单位信托基金并不等同于定期存款
• 投资者不应只根据此资料而作出投资决定
• 在最坏的情况下，单位信托基金价值或会大幅地少于您的投资金额。 （在极端的情况下，您投资的金额可能会变成没有价值。）
• 投资涉及风险。详情及风险因素请参阅有关基金的认购章程。单位信托基金或股份的价格及盈利有升有跌，资料内所载的过往表现，不可视作未来表现的指标。本网站所载资料只适用于香港居民，无论在任何权限下，其内容不应视为分销、销售优惠或购买证券之诱因。有关活动在有关权限之法律下是不合法的，特别是美国。有关汇丰单位信托基金的详细声明，请参阅单位信托基金免责声明
• 单位信托基金乃投资产品而部份涉及金融衍生工具。投资决定是由阁下自行作出的，但阁下不应投资於本产品，除非中介人於销售该产品时已向阁下解释经考虑阁下的财务 情况、投资经验和目标后，该产品是适合阁下的
• 此文件所载资料及有关基金及开放式基金的资料未经香港证券及期货事务监察委员会或任何监管机构审核

结构投资产品会为您对不同市场的看法提供投资机遇。

• 于到期时，最少可取回100%本金 ⁵
• 有机会获享期中派息或更高潜在利息回报
• 可选择最长达24个月的存款期
• 可享高达5%年利率 ⁶
• 人民币投资产品的投资风险披露及免责声明适用 ⁴ 

⁵本产品于到期时您可取回本金，但是如银行无力偿债或未能履行其于本产品下的责任，您有可能损失您的全部存款金额。详情请参阅保本投资存款销售文件中的银行的信贷风险。

⁶以上保本投资存款的年利率只供参考而非保证利率，并以2014年7月30日两年期为例， 客户可享的年利率会因应当时市场情况而有所更改。须受条款及细则约束。

重要风险通知

• 保本投资存款乃可涉及金融衍生工具的结构性投资产品。投资决定是由阁下自行作出的，但阁下不应投资於本产品，除非中介人於销售该产品时已向阁下解释经考虑阁下的财务 情况、投资经验和目标后，该产品是适合阁下的
• 保本投资存款并不相等于定期存款
• 保本投资存款不属于受保障存款及不会受香港的存款保障计划所保障.
• 发行人风险 - 保本投资存款表现受发行人的实际和预计借贷能力所影响。就偿债责任而言，保本投资存款不保证发行人不会拖欠债务。于最坏情况下（如发行者破产），投资者将不能收回任何本金或利息或票息，因此最高潜在风险为损失100%投资本金及不能获取任何利息或票息。

保本投资存款风险声明

• 银行的信贷风险 - 保本投资存款并无以任何抵押品作抵押。当阁下购买本产品，阁下将承担银行的信贷风险。如银行无力偿债或未能履行其于本产品下的责任，阁下只可以银行的无抵押债权人身份提出申索。在最坏情况下，阁下可能会损失阁下的全部存款金额
• 货币风险 – 倘阁下存款货币并非阁下的本土货币，而阁下于到期后选择将其兑换成阁下的本土货币，则阁下有可能因汇率波动而获得收益或招致亏损
• 银行提早终止风险 – 在本行完全酌情决定就保障本行结合账户或抵销账项的权利，或任何抵押权益或保障客户利益而言，属有需要或适当的情况下，本行有酌情权于到期日前将存款或存款的任何部分结束，扣除有关终止成本或加上按比例计算的应得回报或赎回额后，所得出数目或会少于存款的原先本金额
• 市场风险 – 保本投资存款的收益须视乎于厘定日厘定时间存款货币兑挂钩货币的汇率相对于触发汇率的表现而定。汇率的变动可能出乎预料、突如其来而且幅度庞大，并受复杂的政治及经济因素影响。您必须准备接受或会收取存款的最低赎回额／甚至没有回报的风险（如汇率走势非如您所料）
• 衍生工具风险 – 保本投资存款内含外汇期权。期权交易涉及风险。如果存款货币兑挂钩货币的汇率于厘定日厘定时间的走势非如您所料，您只能收取零 / 最低赎回额
• 潜在收益有限 – 当外币汇率于厘定日厘定时间相比触发汇率走势如您所料的时候，您能获取的潜在最高回报为存款利息总额
• 有别于买入挂钩货币 – 投资于保本投资存款有别于直接买入挂钩货币
• 流通性风险 – 保本投资存款乃为持有至到期而设。阁下无权于到期前要求提早终止本产品。在特殊情况下，本行有权利及完全酌情因应个别情况决定接受您的提早赎回申请。接获有关申请后，本行将提供参考赎回价格。提早赎回时的回报可能低于存款一直存放至到期日的回报，亦有可能出现负回报

重要资讯

请注意本行不提供结构投资存款予美国公民 / 拥有美国国籍的人士、美国居民或美国纳税人，或有美国地址的人士（例如主要通讯地址、居住地址或工作地址在美国）。

持有人民币可让助您充分把握投资机会或捕捉汇率波动所带来的潜力。

• 透过人民币转存服务，当您预先设定的目标汇率已达到及/或转账周期（例如：每日）到期时，我们即会自动替您买入或卖出人民币 ⁹。 您也可以设定账户指的最低结余，以确保账户有充足资金
  
• 在香港任何分行 ¹⁰ 兑换现钞 ¹¹

⁹ 客户必须持有一个有效的人民币储蓄存款账户以设立人民币转存指示。人民币转存服务只适用于汇丰卓越理财、汇丰One、个人综合理财账户、人民币储蓄账户、港元结单储蓄账户及「外币通」结单储蓄账户客户。

¹⁰ 人民币现钞兑换服务只适用于面额人民币50元或以上的纸币。

¹¹ 「日夜理财中心」除外。

将您账户內的人民币资金转账至其他香港境内或境外的人民币账户 ¹² 。

• 透过个人网上理财轻松设定常行指示
• 从您的香港汇丰人民币账户转账至中国相同户名的人民币账户，每日转账上限为人民币80,000元 ¹³
• 转账至中国以外其他国家/地区并无人民币汇款金额限制
• 透过专为汇丰环球私人银行 / 汇丰卓越理财尊尚 / 汇丰卓越理财 / 汇丰One客户而设的环球转账服务 ¹⁴ ，您可于同名账户之间进行近乎即时的人民币转账，及将账户内的人民币随时转账到海外的汇丰账户

¹² 人民币汇款须遵守收款国家/地区的当地法规。

¹³ 客户（香港居民）每日汇出金额可透过人民币结算银行查询。您的内地收款人账户名称须与汇丰人民币储蓄账户完全相同，包括联名账户。已汇至您内地相同户名的人民币账户且尚未提取的人民币资金经适当核查后，可重新汇至您于香港相同户名的人民币储蓄账户。相关条件可能适用，包括内地相关银行指定的条件。

¹⁴ 透过「环球转账服务」由香港账户以人民币转账至其他地区之账户, 该账户必须为人民币账户(此服务不适用于转账至中国内地之账户)。

联系我们